Большой немецко-русский словарь - gegengewicht

n противовес (тж. перен.); контргруз einer Sache (D) das Gegengewicht halten — уравновешивать что-л. als Gegengewicht fur etw. (A) dienen, ein Gegengewicht zu etw. (D) bilden — контрастировать с чем-л. j-m das Gegengewicht halten — не уступать кому-л. в чём-л., настаивать на своём, не сдаваться